Fêter mes 70 ans pendant mon immersion en français en Provence
Dernière mise à jour : 21 sept.
Aujourd’hui, j’ai 70 ans.
Écrire cette phrase me fait quelque chose. Le temps passe vite, bien sûr. Mais ce matin-là, en Provence, je n’avais pas vraiment envie de compter les années. J’avais plutôt envie de regarder tout ce que j’étais encore capable de vivre.
À 70 ans, j’étais en France, loin de chez moi. J’apprenais le français. Je découvrais la Provence. J’osais vivre une expérience différente.
Et ce jour-là, j’allais fêter mon anniversaire à Aix-en-Provence avec Virginie.
Avec le recul, je crois que c’est cela que je retiens le plus de cette journée : je ne me suis pas sentie vieille. Je me suis sentie vivante.
Avoir 70 ans et continuer à vivre de nouvelles aventures
Je suis assez fière d’avoir osé cette immersion en Provence.
Apprendre une langue demande déjà de sortir de sa zone de confort. Il faut accepter de chercher ses mots, de ne pas tout comprendre et parfois de se tromper.
Mais partir en France pour vivre cette langue au quotidien est encore autre chose.
Pendant mon séjour chez Virginie, le français n’était pas seulement une langue que j’étudiais. Il faisait partie de mes journées, de nos conversations, de mes sorties et de toutes les petites situations que je rencontrais.
Pour mon anniversaire, cette immersion allait prendre une forme un peu particulière.
Nous partions passer la soirée à Aix-en-Provence.
Aller au cinéma en français à Aix-en-Provence
Notre soirée a commencé au cinéma.
Le cinéma était petit et charmant, avec une atmosphère différente de celle que je connaissais. Mais surtout, le film était en français. Sans sous-titres.
Je ne vais pas prétendre que j’ai tout compris. Ce serait faux. En réalité, j’ai compris très peu de dialogues.
Et pourtant, j’ai suivi le film autrement. Je regardais les images. J’écoutais les voix et leurs intonations.
J’observais les expressions des visages et le langage du corps. Même lorsque les mots m’échappaient, je pouvais comprendre certaines émotions et deviner une partie de ce qui se passait.
C’était une expérience assez étonnante.
Quand on apprend une langue, on pense souvent qu’il faut comprendre chaque mot. Ce soir-là, j’ai découvert qu’on pouvait aussi accepter de ne pas tout comprendre et continuer malgré tout à écouter.
Après le film, Virginie et moi avons parlé de ce que nous avions ressenti. En français, bien sûr.
Et finalement, le film continuait un peu en dehors de la salle : il nous donnait simplement une nouvelle occasion de parler.
Apprendre le français autrement pendant une immersion
C’est l’une des choses que j’ai aimées pendant mon séjour. Le français ne s’arrêtait pas à un cours.
Une sortie au cinéma pouvait devenir un exercice de compréhension. Une conversation après le film permettait de chercher ses mots et d’exprimer une opinion. Un dîner devenait une nouvelle occasion d’écouter et de parler.
Je n’avais pas forcément l’impression de « travailler mon français ». Je le vivais.
Et lorsque l’on passe plusieurs jours dans cet environnement, toutes ces petites situations finissent par s’additionner.
Continuer mon anniversaire autour d’un dîner à Aix
Après le cinéma, nous sommes allées dîner dans un petit restaurant à Aix-en-Provence.
Et une surprise nous attendait. Un adorable chiot se promenait entre les tables. Je n’avais jamais vu cela auparavant : un chien qui allait tranquillement d’une table à l’autre dans un restaurant !
Il est évidemment venu nous voir et cette petite rencontre inattendue a ajouté quelque chose de très léger à la soirée.
Nous avons bu du champagne et mangé des fruits de mer et des escargots.
Et nous avons continué à parler français. Nous avons raconté nos aventures, échangé des histoires et beaucoup ri. C’était mon anniversaire, mais c’était aussi exactement ce que j’étais venue chercher en Provence : vivre des moments ordinaires de la vie française tout en pratiquant la langue.
Parler français autour d’une table
Pendant une immersion, les repas occupent une place particulière.
On s’assoit, on prend son temps et la conversation arrive naturellement.
On parle de ce que l’on vient de faire, de ce que l’on mange, de ce que l’on aime ou de ce qui nous surprend.
Ce soir-là, nous avions beaucoup de choses à raconter après le cinéma.
Et j’étais simplement là, dans un restaurant à Aix-en-Provence, en train de fêter mes 70 ans et de discuter en français.
Quelques mois auparavant, cette scène aurait peut-être semblé très lointaine.
Ce soir-là, elle faisait simplement partie de ma vie.
Terminer la soirée en chantant Bruno Mars
Le retour à la maison aurait pu marquer tranquillement la fin de la soirée.
Mais ce n’était pas notre programme.
Dans la voiture, Virginie et moi avons commencé à chanter des chansons de Bruno Mars à tue-tête.
Bruno Mars avait été le premier concert de toute ma vie et nous avons notamment chanté Locked Out of Heaven.
Après le cinéma en français, le champagne, les escargots et le chiot du restaurant, je terminais donc mes 70 ans en chantant dans une voiture sur les routes de Provence.
La chanson m’est restée dans la tête toute la nuit.
Et cela me fait encore sourire.
Un anniversaire dont je me souviendrai longtemps
En rentrant, j’ai bu un dernier verre de vin, je me suis brossé les dents et je suis allée me coucher avec le sourire. Ma journée était terminée. Ce n’était pas un anniversaire spectaculaire. Il n’y avait pas besoin qu’il le soit.
Il y avait eu un film que je n’avais presque pas compris, mais que j’avais réussi à suivre autrement. Il y avait eu des conversations en français. Un dîner. Du champagne. Des escargots. Un chiot qui se promenait entre les tables. Des éclats de rire. Et Bruno Mars chanté beaucoup trop fort dans la voiture.
Surtout, il y avait cette sensation d’être exactement là où j’avais envie d’être.
À 70 ans, j’étais en Provence pour apprendre le français et vivre une nouvelle aventure.
Et j’étais fière d’avoir osé venir.
Peut-on apprendre le français après 60 ou 70 ans ?
Bien sûr.
Je ne pense pas qu’il faille attendre de parler parfaitement français pour venir en France. Mon expérience au cinéma en est probablement le meilleur exemple : je n’ai compris qu’une petite partie des dialogues, mais cela ne m’a pas empêchée de vivre le moment.
Une immersion permet justement d’utiliser ce que l’on connaît déjà, d’écouter beaucoup de français et de continuer à apprendre dans des situations réelles.
L’important est peut-être surtout d’accepter de ne pas tout comprendre.
Et d’oser quand même.
FAQ – Vivre une immersion en français en Provence
Faut-il parler couramment français pour vivre une immersion ?
Non. L’objectif d’une immersion est justement de pratiquer le français dans des situations réelles et de progresser au fil du séjour. Il n’est pas nécessaire de comprendre chaque mot pour participer aux activités et aux conversations.
Peut-on faire une immersion en français à 70 ans ?
Oui. L’apprentissage d’une langue et la découverte d’une nouvelle culture ne sont pas réservés à un âge particulier. Mon séjour en Provence et cet anniversaire à Aix-en-Provence en sont un bel exemple.
Est-ce que l’on parle français en dehors des cours ?
Oui. C’est même une partie importante de l’expérience. Les sorties, les repas, les visites et les conversations
du quotidien permettent de continuer à écouter et à utiliser le français dans un contexte naturel.
Une sortie au cinéma peut-elle aider à apprendre le français ?
Oui, même lorsque l’on ne comprend pas tous les dialogues. Les images, les intonations, les expressions et le contexte aident à suivre l’histoire. Parler du film ensuite permet également de travailler la compréhension et l’expression orale.
Apprendre le français en vivant la Provence
Quand je repense à mes 70 ans, je ne me souviens pas d’une leçon de français en particulier.
Je me souviens d’une journée. Je me souviens d’Aix-en-Provence, du cinéma, du restaurant, de nos conversations et de notre retour en musique.
C’est peut-être cela qui résume le mieux mon immersion : le français était partout, mais il faisait simplement partie de ce que je vivais. Et si mon histoire peut donner envie à quelqu’un qui hésite encore à apprendre le français, à voyager seul ou à vivre une immersion parce qu’il pense être « trop âgé », alors j’aimerais lui dire une chose : à 70 ans, il reste encore beaucoup de premières fois à vivre.
Vous aimeriez, vous aussi, apprendre le français en le vivant au quotidien ? Découvrez les immersions en français avec Virginie in Provence et imaginez votre propre séjour au cœur de la Provence.
Commentaires