Une immersion en français en famille en Provence : apprendre en vivant les vacances
Dernière mise à jour : 17 sept.
Cet été, nous n’avions pas vraiment le choix de la période : avec les enfants et les vacances scolaires, nous devions voyager en plein été.
Je m’appelle Laura, je suis anglaise, et je suis venue en Provence avec mon mari James et nos deux enfants, Hannah et Ethan. Nous avions envie de passer de vraies vacances en famille, de découvrir la région, mais aussi de profiter de ce séjour pour pratiquer notre français.
Et l’été en Provence, nous l’avons vraiment vécu… avec sa lumière, son ciel bleu et aussi sa chaleur ! Certains jours, il faisait très, très chaud. Heureusement, Virginie connaît bien la région et elle a toujours su adapter nos excursions. Elle nous proposait des endroits où nous pouvions profiter de la Provence tout en trouvant de l’ombre, de la fraîcheur ou simplement un rythme plus agréable pour les enfants.
C’est aussi ce que nous avons aimé dans cette immersion : nous n’avions pas l’impression de suivre un programme figé. Nous découvrions la Provence en fonction de nos envies, de la météo et de notre famille.
Et surtout, le français faisait naturellement partie de nos journées.
Au milieu des animaux, dans un labyrinthe ou sous les arbres d’une forêt, les enfants découvraient de nouveaux mots sans avoir l’impression d’être en cours. Nous aussi, nous apprenions autrement : en regardant, en marchant, en jouant et simplement en vivant nos vacances ensemble.
Deux excursions nous ont particulièrement marqués.
Observer les animaux au parc animalier de La Barben
L’une de nos premières excursions nous a conduits au parc animalier de La Barben, près de Salon-de-Provence.
Avec des enfants, les animaux sont toujours une bonne idée. Hannah et Ethan ont pu observer des lions, des girafes, des pandas roux et beaucoup d’autres espèces. Mais cette journée nous a aussi permis de découvrir à quel point une visite pouvait devenir une occasion de pratiquer le français.
Les mots avaient soudain quelque chose de très concret. « Herbivore », « carnivore », « omnivore »… Ce n’était plus simplement du vocabulaire à mémoriser. Les enfants pouvaient observer les animaux et associer immédiatement les mots français à ce qu’ils voyaient.
C’est une façon d’apprendre qui leur convenait particulièrement bien : regarder, comprendre, poser des questions et retenir quelques mots au passage. Et lorsqu’il fait très chaud en Provence, comme pendant notre séjour, le choix des excursions et leur organisation deviennent importants.
Virginie adaptait les journées pour que nous puissions continuer à découvrir la région sans subir la chaleur. Nous prenions notre temps, cherchions l’ombre et faisions des pauses dès que nous en avions besoin.
Finalement, même la météo faisait partie de notre expérience de la Provence.
Le conseil de Virginie
En Provence, juillet et août peuvent être très chauds. Si, comme nous, vous voyagez avec des enfants et que vous êtes obligés de venir pendant les vacances scolaires, cela ne doit pas vous empêcher de profiter de la région. L’important est surtout d’adapter les horaires et les excursions, de prévoir des pauses et de choisir certaines activités en fonction de la température du jour.
Retrouver la fraîcheur dans la forêt des cèdres du Luberon
Pour notre deuxième excursion, Virginie nous a proposé quelque chose de complètement différent : une promenade dans la forêt des cèdres du Luberon. Après plusieurs journées sous le soleil provençal, retrouver les arbres et la nature était particulièrement agréable.
Nous avons marché en famille au milieu des grands cèdres et profité d’une ambiance beaucoup plus calme. Les enfants étaient très contents de participer à une chasse au trésor. Une fois encore, l’activité est devenue naturellement une occasion d’apprendre quelques mots en français.
Ils observaient les plantes, les animaux et ce qui les entourait. Le vocabulaire n’arrivait pas sous la forme d’une liste à retenir : il était directement lié à ce qu’ils étaient en train de vivre.
Nous avons ensuite pique-niqué sous les cèdres.
Ce moment résume assez bien ce que nous avons aimé pendant notre séjour : être ensemble, prendre le temps, découvrir un nouvel endroit et laisser le français entrer naturellement dans la journée.
Et ce jour-là, après la chaleur des journées précédentes, nous avons particulièrement apprécié le calme et la nature de la forêt.
Apprendre le français sans transformer les vacances en école
Avant de venir, notre objectif était simple : profiter de nos vacances tout en apprenant et en pratiquant le français. Au fil de la semaine, nous avons découvert que les deux pouvaient vraiment se mélanger.
Au parc animalier, les enfants ont enrichi leur vocabulaire autour des animaux. Dans le labyrinthe, ils ont utilisé des mots pour se repérer. Dans la forêt, ils ont découvert le vocabulaire de la nature.
Chaque activité apportait quelque chose de différent.
Surtout, le français n’interrompait jamais les vacances. Il en faisait partie.
C’est probablement ce que nous retiendrons le plus de cette immersion en famille : il n’y avait pas d’un côté les moments où nous apprenions le français et, de l’autre, les moments où nous profitions de la Provence.
Les deux se mélangeaient tout le temps.
C’est précisément l’esprit de Virginie in Provence : faire de chaque promenade, excursion, repas ou conversation une occasion naturelle de vivre et de pratiquer la langue.
Vivre la Provence au rythme d’une famille
Voyager avec des enfants demande forcément un peu d’adaptation. Et voyager en Provence en plein été encore davantage. Nous n’aurions probablement pas organisé nos journées de la même manière si nous étions venus au printemps ou à l’automne. Mais nous n’avions pas le choix de nos dates, et finalement cela n’a jamais été un problème.
Virginie connaissait suffisamment la région pour nous proposer des excursions adaptées et trouver des solutions lorsqu’il faisait trop chaud. Certaines journées étaient plus actives, d’autres plus tranquilles. Nous pouvions pique-niquer, chercher la fraîcheur, nous promener sous les arbres ou simplement prendre davantage notre temps. Et l’après-midi, lorsque la chaleur devenait plus intense, nous pouvions rentrer chez Virginie et profiter de la piscine. Un vrai plaisir pour les enfants… et pour nous aussi !
Nous n’avons donc jamais eu l’impression qu’il fallait choisir entre découvrir la Provence et respecter le rythme des enfants.
Cette souplesse a beaucoup compté dans notre expérience.
Des souvenirs de vacances… et des mots en français
À la fin de notre séjour, nous n’étions évidemment pas devenus bilingues en une semaine.
Mais ce n’était pas ce que nous recherchions.
Nous étions venus pour passer du temps ensemble, découvrir la Provence et donner une vraie place au français pendant nos vacances. Et c’est exactement ce que nous avons fait. Nous avons vu des animaux, joué, marché sous les cèdres, pique-niqué, découvert de nouveaux paysages et appris de nouveaux mots. Les enfants ont associé le français à des moments qu’ils avaient réellement vécus.
« Herbivore » nous rappelle les animaux.
« Gauche », « droite » et « sortie » nous rappellent le labyrinthe.
Et d’autres mots resteront associés à nos promenades, à nos pique-niques et à cette semaine passée ensemble en Provence.
Nos vacances ont donc été bien plus qu’une succession de visites. Elles nous ont permis de partager du temps en famille et de découvrir qu’une langue peut aussi s’apprendre comme cela : au fil des expériences et des souvenirs.
Et nous avons déjà envie de revenir.
Quelques mots utiles pour des vacances en famille en Provence
Un animal : an animal
Un herbivore : a herbivore
Un carnivore : a carnivore
Un omnivore : an omnivore
Un labyrinthe : a maze
À gauche : to the left
À droite : to the right
Une sortie : an exit
Une forêt : a forest
Une chasse au trésor : a treasure hunt
Un pique-nique : a picnic
L’ombre : shade
La chaleur : heat
Se rafraîchir : to cool down
Questions fréquentes sur une immersion en français en famille en Provence
La Provence est-elle une bonne destination pour des vacances en famille ?
Oui. La région permet d’alterner les activités : nature, animaux, villages, promenades et découvertes culturelles. Avec des enfants, l’important est surtout d’adapter le programme à leur âge, à leurs envies et, en été, à la chaleur.
Peut-on faire une immersion en français avec des enfants ?
Oui. Une immersion en famille permet d’intégrer le français dans des situations très concrètes. Les enfants peuvent apprendre du vocabulaire pendant une visite, un jeu, une promenade ou un repas, sans que toutes les vacances ressemblent à des cours.
Les enfants doivent-ils déjà parler français ?
Non. Les activités et les échanges peuvent être adaptés à leur niveau. L’objectif est surtout de leur permettre d’entendre le français, de comprendre progressivement certains mots et d’oser les utiliser dans un contexte agréable.
Est-il trop chaud pour visiter la Provence avec des enfants en été ?
Il peut faire très chaud en Provence en juillet et en août. Pour les familles qui, comme nous, doivent voyager pendant les vacances scolaires, il est donc important d’adapter le rythme des journées. Des excursions bien choisies, des activités à l’ombre, des pauses et des endroits plus frais permettent de continuer à profiter du séjour.
Comment rendre l’apprentissage du français amusant pour les enfants ?
En donnant une utilité aux mots. Observer un animal, chercher la sortie d’un labyrinthe, suivre une chasse au trésor ou reconnaître une plante donne immédiatement du sens au vocabulaire. Le français devient alors une partie de l’expérience plutôt qu’un exercice scolaire.
À lire aussi
Si vous souhaitez découvrir comment le français peut accompagner tout un séjour en Provence, vous pouvez poursuivre avec Immersion en français en Provence : le guide complet.
Vous pouvez également découvrir Comment apprendre le français à travers la vie quotidienne en France, pour comprendre pourquoi les repas, les excursions et les petites situations du quotidien sont si importants dans l’apprentissage d’une langue.
Enfin, Les meilleurs endroits à visiter en Provence pendant une immersion en français vous donnera d’autres idées pour associer découverte de la région et pratique du français.
Et si le français faisait simplement partie de vos vacances ?
On peut apprendre le français autour d’une table avec un professeur.
Mais on peut aussi apprendre le nom d’un animal devant son enclos, comprendre « à droite » au milieu d’un labyrinthe, découvrir de nouveaux mots sous les cèdres et discuter ensemble pendant un pique-nique.
Pour nous, c’est cela qui a rendu cette semaine différente.
Nous n’avons pas seulement visité la Provence.
Nous l’avons vécue en famille, en français.
Et parfois, les mots que l’on retient le mieux sont simplement ceux qui sont attachés à un souvenir.
Commentaires