Le Café Les Deux Garçons à Aix-en-Provence – Un incontournable pendant votre immersion en Provence
Merci à @Flickr sur Pinterest pour sa photographie.
THE CAFÉ LES DEUX GARCONS IN AIX-EN-PROVENCE
LE CAFÉ LES DEUX GARCONS À AIX-EN-PROVENCE
Le Café les Deux Garçons est un lieu emblématique d’Aix-en-Provence. Les Aixois l'appellent "Les 2G". Il a été créé en 1792 et est devenu au fil du temps un lieu de rassemblement pour les artistes, intellectuels et célébrités du monde entier. Cette institution provençale a été fréquentée par des personnalités telles que Paul Cézanne, Émile Zola, Pablo Picasso et Albert Camus. Avec son charme historique et son ambiance intemporelle, le Café les Deux Garçons est un lieu incontournable pour les visiteurs d’Aix-en- Provence.
The Café les Deux Garçons is an iconic place in Aix-en-Provence. People from Aix call it "Les 2G". It was created in 1792 and over time became a gathering place for artists, intellectuals, and celebrities from around the world. This Provencal institution has been frequented by personalities such as Paul Cézanne, Émile Zola, Pablo Picasso, and Albert Camus. With its historical charm and timeless ambiance, the Café les Deux Garçons is a must-visit for visitors to Aix-en-Provence.
Merci à @Carolyn Zbativel sur Pinterest pour son illustration.
THE HISTORY OF THE CAFÉ LES DEUX GARCONS IN AIX-EN-PROVENCE
L'HISTOIRE DU CAFÉ LES DEUX GARCONS À AIX-EN-PROVENCE
Le Café les Deux Garçons a été fondé en 1792 par deux amis, Paul Roux et Joseph, qui ont souhaité créer un lieu où les gens pouvaient se rencontrer, manger et boire. Au fil des années, le café a subi plusieurs transformations et rénovations. Au début des années 1900, il a été rénové dans le style Art Nouveau, et dans les années 1950, il a subi une restauration majeure pour le restaurer dans sa gloire passée.
The Café les Deux Garçons was founded in 1792 by two friends, Paul Roux and Joseph, who wished to create a place where people could meet, eat, and drink. Over the years, the café underwent several transformations and renovations. In the early 1900s, it was renovated in the Art Nouveau style, and in the 1950s, it underwent a major restoration to bring it back to its former glory.
Merci à @Les Voyages d'Ingrid sur Pinterest pour sa photographie.
THE FIRE AT AIX-EN-PROVENCE
L'INCENDIE À AIX-EN-PROVENCE
Je ne me suis personnellement jamais allée au Café Les Deux Garçons. Quand j’étais étudiante, je n’avais pas l’argent pour y aller. Quand nous sommes revenus en Provence, les enfants étaient petits. Donc nous avons attendus. Et malheureusement, ce lien emblématique d’Aix-en-Provence a pris feu l’année suivante.
I personally have never been to the Café Les Deux Garçons. When I was a student, I didn't have the money to go there. When we came back to Provence, the kids were young. So we waited. And unfortunately, this iconic café of Aix-en-Provence caught fire the following year.
L'incendie du Café Les Deux Garçons s'est produit le 3 novembre 2019 à Aix-en-Provence, en France.
The fire at the Bistrot des Deux Garçons occurred on November 3, 2019, in Aix-en-Provence, France.
L'incendie aurait débuté vers 6 heures du matin et a rapidement détruit une grande partie du bâtiment. Les pompiers ont été alertés et ont rapidement intervenu pour éteindre le feu, qui a été maîtrisé après plusieurs heures de travail.
The fire reportedly started around 6 a.m. and quickly destroyed much of the building. Firefighters were alerted and quickly intervened to extinguish the fire, which was brought under control after several hours of work.
Les causes de l'incendie ne sont pas encore clairement déterminées, mais une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l'incident. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'incendie aurait été d'origine accidentelle.
The causes of the fire are not yet clearly determined, but an investigation has been opened to determine the circumstances of the incident. According to the initial elements of the investigation, the fire may have been accidental.
THE AMBIANCE BEFORE IN THE CAFE LES DEUX GARCONS IN AIX-EN-PROVENCE
L'AMBIANCE AVANT AU CAFE LES DEUX GARCONS A AIX-EN-PROVENCE
Le Café les Deux Garçons a une ambiance à la fois historique et intemporelle. L'intérieur du café est orné de magnifiques lustres, de moulages complexes et de belles fresques. La terrasse extérieure est parfaite pour observer les gens passer, et l'emplacement idéal du café sur le Cours Mirabeau en fait un endroit idéal pour absorber l'énergie vibrante de la ville.
The Café les Deux Garçons has a historical and timeless ambiance. The interior of the café is adorned with beautiful chandeliers, intricate moldings, and stunning frescoes. The outdoor terrace is perfect for people-watching, and the café's ideal location on the Cours Mirabeau makes it a great spot to absorb the vibrant energy of the city.
Merci à @Michael Neiberg sur Pinterest pour son illustration.
THE CUISINE IN THE CAFÉ LES DEUX GARCONS IN AIX-EN-PROVENCE
LA CUISINE AU CAFÉ LES DEUX GARCONS À AIX-EN-PROVENCE
Le Café les Deux Garçons offre une délicieuse sélection de plats traditionnels français, ainsi qu'une large gamme de pâtisseries et de desserts. Les visiteurs peuvent profiter d'un petit-déjeuner français classique, d'un déjeuner léger ou d'un dîner somptueux avec un verre de vin issu de la carte des vins du café.
The Café les Deux Garçons offers a delicious selection of traditional French dishes, as well as a wide range of pastries and desserts. Visitors can enjoy a classic French breakfast, a light lunch, or a sumptuous dinner with a glass of wine from the café's wine list.
CONCLUSION
CONCLUSION
Le Café les Deux Garçons est une véritable institution à Aix-en-Provence. Avec son histoire fascinante, son emplacement idéal, son ambiance intemporelle et sa cuisine délicieuse, c'est un incontournable pour tous les visiteurs de la ville. Que l'on soit un passionné d'art, un amateur d'histoire ou simplement un amateur de gastronomie française, le Café les Deux Garçons est un endroit magique qui est sûr d'enchanter quiconque le visite.
The Café les Deux Garçons is a true institution in Aix-en-Provence. With its fascinating history, ideal location, timeless ambiance, and delicious cuisine, it is a must-visit for all visitors to the city. Whether you're an art enthusiast, a history buff, or simply a lover of French cuisine, the Café les Deux Garçons is a magical place that is sure to enchant anyone who visits it.
VOCABULAIRE
VOCABULARY
Etre emblématique : iconic
Un rassemblement : gathering
Une institution : institution
Des personnalités : personalities
Un charme historique : historical charm
Une ambiance intemporelle : timeless ambiance
Un fondateur : founder
Des rénovations : renovations
Le style Art Nouveau : Art Nouveau style
Une restauration : restoration
Un lustres : chandelier
Un moulage : molding
Une fresque : frescoe
Une terrasse extérieure : outdoor terrace
Une carte des vins : wine list
Etre fascinant : fascinating
La gastronomie française : French cuisine
Un endroit magique : magical place
Avez-vous eu la chance de découvrir le Café Les Deux Garçons avant l'incendie?
Did you have the chance to discover the Café Les Deux Garçons before the fire?
Aujourd'hui, il est possible de voir les signatures des personnes célèbres sur les parois qui ferment le Café.
Today, it is possible to see the signatures of famous people on the walls that close the café.
Tout le monde attend avec impatience la réouverture du lieu sans en connaître vraiment la date.
Everyone is eagerly awaiting the reopening of the place without really knowing the date.
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à laisser un avis ou un commentaire.
If you liked this article, don't hesitate to leave a review or a comment.
À bientôt en Provence !
Virginie In Provence