Une journée à Aix-en-Provence pendant une immersion en français
Dernière mise à jour : 22 sept.
Il y a des journées d’immersion que l’on pourrait presque croire ordinaires. Un petit-déjeuner, quelques courses, une visite, un déjeuner en terrasse, une conversation au détour d’une rue… Et pourtant, c’est souvent dans ces moments-là que le français devient le plus vivant.
C’est exactement ce qui s’est passé lors de cette journée à Aix-en-Provence avec Robin, une étudiante que j’avais déjà accueillie une première fois en immersion et qui revenait séjourner chez nous.
Retrouver Robin pour une deuxième immersion en Provence
J’étais très heureuse de retrouver Robin. Lorsqu’une personne revient pour une deuxième immersion, les retrouvailles sont forcément un peu différentes. Nous nous connaissons déjà, les enfants se souviennent d’elle et les premiers repères sont déjà là.
Son arrivée a donc été pleine de cadeaux, de rires et de câlins. Les enfants étaient particulièrement heureux de la revoir. Après son voyage, Robin avait surtout besoin de récupérer. Elle s’est reposée dans le studio avant que nous commencions véritablement notre séjour ensemble.
Le lendemain matin, nous avons pris le petit-déjeuner ensemble. Comme Robin est allergique au gluten, j’avais prévu du pain sans gluten ainsi que des fruits rouges, qu’elle aime particulièrement. Ces petits détails font aussi partie de l’immersion. Accueillir quelqu’un chez moi, c’est essayer de faire en sorte qu’il puisse rapidement trouver ses marques et se sentir à l’aise.
Direction Aix-en-Provence sur les traces de Cézanne
Après le petit-déjeuner, nous sommes parties pour Aix-en-Provence.
Nous avions notamment envie de profiter de cette journée pour découvrir plusieurs lieux liés à Paul Cézanne, dont l’histoire est profondément attachée à la ville et aux paysages qui l’entourent.
Notre premier arrêt a été l’Office de Tourisme. Nous voulions savoir s’il restait des places pour visiter les carrières de Bibémus. Situées à quelques kilomètres du centre d’Aix-en-Provence, les carrières de Bibémus ont été l’une des sources d’inspiration de Cézanne à partir de la fin du XIXe siècle. Le peintre y a trouvé ces formes géométriques, ces roches aux couleurs chaudes et cette lumière provençale que l’on retrouve dans plusieurs de ses œuvres.
Robin avait également eu la bonne idée de réserver à l’avance sa visite de l’atelier de Cézanne. Les disponibilités étaient alors particulièrement limitées et il était devenu très difficile d’obtenir une place au dernier moment.
C’est d’ailleurs quelque chose que je conseille souvent lorsque l’on souhaite visiter certains sites très demandés en Provence : mieux vaut anticiper.
Apprendre le français… en achetant des chaussettes
Mais une immersion en français ne se déroule pas uniquement dans les musées ou devant les monuments
historiques. Ce jour-là, ma fille avait besoin de chaussettes. Nous avons donc fait un détour par H&M.
Je ne suis pas une grande amatrice de shopping pour moi-même, mais j’aime accompagner mes étudiants dans ce type de situation parce que la vie quotidienne est un formidable terrain d’apprentissage.
Le magasin était très fréquenté et nous avons utilisé les caisses automatiques. Un membre du personnel nous a expliqué comment procéder et Robin a découvert, presque sans s’en rendre compte, plusieurs mots très concrets : un cintre, enlever l’antivol, une caissière…
Nous pensions avoir terminé nos achats lorsqu’un antivol oublié nous a obligées à retourner vers les caisses.
Ce n’était évidemment pas prévu dans le programme de la journée. Et c’est justement pour cela que c’était intéressant.
Lorsqu’on apprend une langue dans la vie réelle, on rencontre des situations impossibles à prévoir dans un manuel. Il faut écouter, comprendre, poser une question, réagir et trouver les mots dont on a besoin à ce moment précis.
C’est aussi cela, apprendre le français en immersion.
Une pause culturelle au Pavillon Vendôme
Nous avons ensuite rejoint le Pavillon Vendôme, l’un de ces endroits que j’aime faire découvrir à Aix-en-Provence. Construit au XVIIe siècle pour le duc de Vendôme, le pavillon est lié à l’histoire de Lucrèce de Forbin-Solliès, surnommée « la Belle du Canet ». Après la mort du duc, elle se retira dans un couvent.
Aujourd’hui, le Pavillon Vendôme est un musée entouré d’un agréable jardin à la française et accueille régulièrement des expositions.
Lors de notre visite, une exposition revenait sur plusieurs expositions historiques consacrées à Cézanne à Aix-en-Provence. Nous y avons notamment découvert une histoire assez incroyable.
Dans la nuit du 12 au 13 août 1961, huit tableaux de Cézanne exposés au Pavillon Vendôme ont été volés. Les œuvres ont finalement été retrouvées plusieurs mois plus tard dans une voiture abandonnée à Marseille.
C’est le genre d’histoire qui rend une visite beaucoup plus vivante. On ne regarde plus seulement des œuvres ou des dates : on découvre aussi les histoires qui se cachent derrière les lieux.
Déjeuner au Café du Temps
Après cette matinée bien remplie, nous avions faim.
Nous nous sommes installées au Café du Temps, une adresse que j’aime beaucoup à Aix-en-Provence et où il est possible de trouver des options sans gluten. Nous avons partagé des aubergines farcies avant de prendre un café.Robin ressentait encore les effets du décalage horaire, alors ce café était particulièrement bienvenu.
Ces moments autour d’une table font pleinement partie de l’immersion. On parle du menu, de ce que l’on aime, de ce que l’on vient de voir, de ce que l’on fera ensuite. La conversation se poursuit naturellement, sans avoir l’impression d’être dans un cours de français.
Une rencontre inattendue devant Monoprix
Plus tard dans la journée, nous sommes passées par Monoprix.
À l’extérieur du magasin, des personnes sans domicile nous ont demandé si nous pouvions les aider.
Avec Robin, nous avons décidé d’acheter quelques Pasta Boxes et de les leur donner.
Les Pasta Boxes me font toujours sourire parce que beaucoup de mes étudiants en achètent lorsqu’ils viennent en France. C’est rapide, pratique et, comme on dit en français, « ça fait le travail ». Autrement dit : ce n’est peut-être pas le repas gastronomique du siècle, mais cela permet de manger et de ne plus avoir faim.
Personnellement, je n’en ai jamais goûté et, lorsque je regarde la photo sur l’emballage, je me demande toujours si le résultat ressemble vraiment à la promesse ! Ce petit détour n’était évidemment pas prévu non plus.
Mais cette rencontre et le geste que nous avons partagé avec Robin ont donné une autre dimension à notre journée.
Une immersion en français se vit aussi dans les imprévus
Lorsque l’on imagine un séjour linguistique, on pense souvent aux cours de français, aux exercices ou aux visites culturelles. Bien sûr, tout cela fait partie de l’expérience.
Mais une immersion se construit également dans des moments beaucoup plus simples : demander un renseignement à l’Office de Tourisme, comprendre le fonctionnement d’une caisse automatique, apprendre le mot « antivol », commander son déjeuner, discuter autour d’un café ou échanger quelques mots avec une personne rencontrée dans la rue.
C’est pour cette raison que je ne cherche pas à remplir chaque journée avec un programme figé.
Il y a ce que nous avons prévu ensemble, en fonction des envies de chaque étudiant, et puis il y a la vie qui se déroule autour de nous.
Et c’est souvent là que le français devient le plus naturel.
Robin était venue en Provence pour continuer à pratiquer son français, mais cette journée n’a pas ressemblé à une succession de cours. Elle a simplement vécu sa journée en français, entre Cézanne, quelques chaussettes, un déjeuner, du vocabulaire inattendu et une rencontre que nous n’avions pas prévue.
Pour moi, c’est exactement cela, une immersion.
Le vocabulaire de la journée
Un cintre : objet sur lequel on suspend les vêtements.
Un antivol : dispositif fixé sur un article dans un magasin pour empêcher le vol.
Enlever l’antivol : retirer ce dispositif après le paiement.
Une caissière / un caissier : personne qui encaisse les achats dans un magasin.
Une caisse automatique : caisse sur laquelle le client scanne et paie lui-même ses achats.
Ça fait le travail : expression familière qui signifie que quelque chose remplit correctement sa fonction, même si ce n’est pas exceptionnel.
FAQ – Apprendre le français en immersion à Aix-en-Provence
Peut-on visiter Aix-en-Provence pendant une immersion en français ?
Oui. Aix-en-Provence fait partie des endroits que nous pouvons découvrir pendant une immersion. Les sorties permettent de pratiquer le français dans des situations concrètes tout en découvrant la culture, l’histoire et la vie quotidienne en Provence.
Faut-il avoir un niveau avancé de français pour profiter des sorties ?
Non. Les activités et les conversations s’adaptent au niveau de chaque personne. L’objectif n’est pas de tout comprendre parfaitement, mais d’utiliser progressivement le français dans des situations réelles.
Les excursions sont-elles préparées à l’avance ?
Certaines visites peuvent être organisées ou réservées à l’avance, notamment lorsqu’un site nécessite une réservation. Mais je tiens également à garder de la place pour les envies du moment et les imprévus. C’est ce mélange qui rend chaque immersion différente.
Peut-on visiter des lieux liés à Cézanne pendant son séjour ?
Oui. Aix-en-Provence et ses environs comptent plusieurs lieux liés à Paul Cézanne, notamment son atelier et les carrières de Bibémus. Selon les disponibilités et les envies de chacun, ils peuvent faire partie des découvertes du séjour.
Envie de vivre le français autrement ?
Une immersion chez Virginie in Provence, ce n’est pas seulement apprendre du vocabulaire ou revoir la grammaire.
C’est vivre quelques jours en Provence en français, partager des repas, discuter, découvrir la région et utiliser la langue dans toutes les petites situations de la vie quotidienne.
Chaque séjour est différent parce que chaque personne arrive avec son niveau, ses envies, ses centres d’intérêt et sa propre façon d’apprendre.
Et parfois, une simple journée à Aix-en-Provence devient l’un des meilleurs cours de français qui soient.
À lire aussi
Pour poursuivre la découverte de l’univers de Paul Cézanne et visiter l’un des lieux emblématiques de sa vie à Aix-en-Provence.
Pour découvrir Aix autrement, ses rues, son atmosphère et tout ce que j’aime partager avec mes étudiants pendant leur séjour.
Pour découvrir une autre journée d’immersion et voir comment le français se pratique naturellement dans les petits moments de la vie quotidienne.
Commentaires