Glanum : apprendre le français au cœur de la Provence
Dernière mise à jour : 17 sept.
Bonjour ! Je m’appelle Jon et je séjourne en Provence avec ma femme, Marie, chez Virginie.
Ce n’est pas notre première immersion ici. C’est même la deuxième fois que nous venons chez Virginie. Nous aimons cette façon d’apprendre le français : vivre chez l’habitant, parler au quotidien et découvrir la Provence en même temps. Et même lors d’un deuxième séjour, il reste encore beaucoup de choses à découvrir.
Aujourd’hui, je vous emmène avec nous à Glanum, près de Saint-Rémy-de-Provence.
Une journée entre vestiges antiques, nouveaux mots et déjeuner en ville. Une journée qui résume assez bien ce que j’aime dans une immersion en français : apprendre sans avoir constamment l’impression d’être en train d’étudier.
Sur la route de Saint-Rémy, le français continue
Nous quittons Rousset, où nous logeons, en direction de Saint-Rémy-de-Provence.
Dans la Twingo de Virginie, le trajet fait déjà partie de l’immersion. Les paysages défilent : les collines, les vignes, les champs d’oliviers… et la conversation continue.
J’adore la langue française et mon attention est souvent attirée par un mot ou une expression. Ce matin-là, les paysages me permettent de revoir naturellement du vocabulaire que je connais déjà.
C’est l’une des choses que j’apprécie dans un séjour linguistique en immersion : le français ne s’arrête pas à la fin du cours. Il nous accompagne dans la voiture, pendant les visites, au restaurant… partout.
Découvrir Glanum en français
À l’entrée de Saint-Rémy-de-Provence, au pied des Alpilles, nous arrivons à Glanum.
Le site est impressionnant. Autour de nous, les vestiges antiques se mêlent au paysage provençal. Le chant des cigales et l’odeur des pins accompagnent le début de notre visite.
Virginie nous raconte l’histoire du lieu en français. Glanum a d’abord été une cité gauloise, avant de subir l’influence grecque puis de devenir une ville romaine prospère.
Nous avançons entre les vestiges du forum, de la basilique, de la curie et des thermes. Nous découvrons aussi le mausolée monumental situé à l’entrée du site.
Et forcément, au milieu de toutes ces découvertes, le français s’invite encore dans la visite.
« C’est ouf ! » : apprendre les mots dans la vraie vie
En arrivant sur le parking, j’avais déjà appris une nouvelle expression : « C’est ouf ! »
Vous la connaissez ?
« Ouf » est le verlan de « fou ». Dire « c’est ouf ! », c’est une manière familière de dire « c’est dingue ! » ou « c’est incroyable ! ».
Et la visite de Glanum va continuer à faire surgir des mots.
Une source sacrée au milieu des vestiges
Parmi les particularités de Glanum, il y a sa source sacrée.
Les anciens habitants venaient y déposer des offrandes pour demander guérison et prospérité. Virginie m’explique que cette source était réputée miraculeuse et que certains visiteurs lui attribuent encore aujourd’hui une énergie particulière.
Ces histoires donnent une autre dimension aux pierres que nous observons. Nous ne faisons pas seulement une visite archéologique : nous parlons, nous posons des mots sur ce que nous voyons et nous découvrons une partie de l’histoire de la Provence en français.
Des mots qui reviennent naturellement
La visite dure au moins deux heures et le site est vaste.
En voyant les murailles, un mot que j’avais appris plusieurs années auparavant me revient : « rempart ». Devant la curie, nous parlons du mot « assemblée ».
C’est exactement ce que je recherchais en revenant faire une immersion en Provence : ne pas seulement apprendre de nouveaux mots, mais aussi retrouver ceux que je connaissais déjà et les utiliser dans leur contexte.
Déjeuner à Saint-Rémy-de-Provence
Après Glanum, nous rejoignons le centre de Saint-Rémy-de-Provence.
Cette fois, pas de cuisine provençale ! Marie et moi aimons beaucoup la cuisine asiatique et nous avons demandé à Virginie de nous emmener dans un restaurant asiatique. Elle choisit une adresse qu’elle ne connaissait pas encore.
Je commande des nouilles aux crevettes avec une sauce coco épicée et des légumes croquants.
Et même à table, le français continue.
Je connais déjà les mots « croquant » et « épicé », mais notre conversation nous amène aussi à revoir d’autres éléments de vocabulaire, notamment les pays asiatiques et les adjectifs de nationalité.
Apprendre sans avoir l’impression d’étudier
À la fin de cette journée, j’ai découvert Glanum, retrouvé du vocabulaire que je connaissais, appris de nouveaux mots et partagé un déjeuner à Saint-Rémy. Mais ce que je retiens surtout de mon séjour linguistique en Provence, c’est cette impression de progresser sans m’en rendre compte.
Les mots restent parce qu’ils sont associés à un paysage, une histoire, une conversation ou un moment de la journée. C’est très différent d’un cours de français classique. Ici, la langue accompagne simplement la vie quotidienne.
Et pour quelqu’un comme moi qui aime profondément le français, c’est probablement l’une des plus belles façons de continuer à l’apprendre.
Vivre une immersion en français en Provence
Chez Virginie, les cours de français ne représentent qu’une partie de l’expérience. Les sorties, les trajets, les repas et les conversations permettent de continuer à pratiquer la langue dans des situations réelles.
Glanum n’était donc pas seulement une excursion.
C’était une nouvelle journée en Provence, vécue en français.
Et c’est exactement pour cela que Marie et moi sommes revenus.
À lire aussi
Envie de poursuivre votre découverte de la Provence et de l’immersion en français ? Découvrez aussi la recette de ma daube provençale, partez avec mes étudiants à Marseille et au Château d’If, sur les traces du Comte de Monte-Cristo, ou prolongez la balade avec une journée à Saint-Rémy-de-Provence.
FAQ
Où se trouve Glanum ?
Glanum se trouve à l’entrée de Saint-Rémy-de-Provence, au pied des Alpilles. Le site permet de découvrir les vestiges d’une ancienne cité qui a connu différentes influences avant la période romaine.
Peut-on visiter Glanum pendant une immersion en français ?
Oui. Une visite comme celle de Glanum permet de pratiquer le français dans un contexte réel : pendant le trajet, au cours de la visite et dans les conversations autour de l’histoire et du patrimoine.
Pourquoi visiter Glanum pendant un séjour linguistique ?
Parce que la visite permet d’associer le vocabulaire à ce que l’on voit et à ce que l’on vit. Dans le cas de Jon, certains mots appris auparavant lui reviennent naturellement pendant la découverte du site.
Commentaires